Llegada del tren

Llegada del tren al nevado Puerto de Navacerrada
España
España › Comunidad de Madrid › Madrid › Cercedilla › Puerto de Navacerrada
c. 1930–1936

Esta magnífica fotografía muestra la llegada del tren al Puerto de Navacerrada, cubierto de nieve, en una escena llena de movimiento y entusiasmo. Decenas de esquiadores descienden del convoy cargando sus esquís de madera, bastones y bolsas, listos para dirigirse directamente a las laderas cercanas.

Durante las décadas de 1930, la conexión ferroviaria entre Madrid y la Sierra de Guadarrama convirtió estas montañas en uno de los principales destinos de excursión invernal para los madrileños. El tren permitía alcanzar la alta montaña en pocas horas, favoreciendo el auge de los deportes de invierno y el excursionismo.

En la imagen también pueden verse los primeros edificios de la estación y numerosos aficionados ya subiendo por la ladera nevada. El equipo era todavía sencillo —largos esquís de madera, ropa pesada y mochilas voluminosas— pero el entusiasmo por el esquí es evidente.

La fotografía fue tomada entre 1930 y 1936 por el fotógrafo Otto Wunderlich y se conserva hoy en el Instituto del Patrimonio Cultural de España.

Una imagen que nos transporta a los primeros años del esquí en España, cuando las montañas del Guadarrama ya reunían a numerosos aficionados dispuestos a disfrutar de la nieve a pocos kilómetros de Madrid. ⛷️📷

------------------------------------------------------

Arrival of the Train at the Snowy Puerto de Navacerrada
Spain
Spain › Community of Madrid › Madrid › Cercedilla › Puerto de Navacerrada
c. 1930–1936

This remarkable photograph captures the arrival of the train at the snow-covered Puerto de Navacerrada, one of the earliest winter sports destinations near Madrid. Dozens of skiers can be seen stepping off the train, carrying wooden skis, poles, and bags, ready to head straight onto the snowy slopes.

During the 1930s, the railway connection between Madrid and the mountains of the Sierra de Guadarrama made winter excursions popular among city residents. The train allowed skiers and hikers to reach the high mountain passes in just a few hours, turning Navacerrada into a lively meeting point for outdoor enthusiasts.

The image also shows the early buildings around the station and scattered skiers already climbing the slopes nearby. Equipment was still simple—long wooden skis, heavy clothing, and large rucksacks—but the enthusiasm for alpine sport is unmistakable.

The photograph was taken by Otto Wunderlich, between 1930 and 1936, and is preserved today by the Instituto del Patrimonio Cultural de España.

It offers a vivid glimpse into the beginnings of ski culture in Spain, when winter weekends in the Guadarrama mountains were already drawing crowds eager to enjoy the snow just outside Madrid. ⛷️📷