“La Rubia”

La guardesa del paso a nivel conocida como “La Rubia”
Llerena, Badajoz — España — década de 1960 🚂

Esta fotografía muestra a la guardesa del paso a nivel conocida popularmente como “La Rubia”, que trabajó durante años en el paso a nivel que existía en la localidad de Llerena, en la provincia de Badajoz. Dicho paso estaba situado en la actual avenida Doctor Fleming, en la línea ferroviaria que unía Mérida con Los Rosales, cerca de Sevilla.

En la imagen aparece junto a la vía portando un farol ferroviario, herramienta fundamental para señalizar el paso de los trenes o advertir a peatones y vehículos. En la otra mano lleva un paraguas, reflejo de las largas jornadas al aire libre que exigía este trabajo, bajo cualquier condición meteorológica.

Durante buena parte del siglo XX, las guardesas y guardabarreras formaban parte del paisaje cotidiano de muchos pueblos españoles. Su labor consistía en vigilar el paso de los trenes, accionar las barreras y garantizar la seguridad tanto del tráfico ferroviario como del viario.

La fotografía, tomada en la década de 1960, es también un pequeño homenaje al trabajo silencioso y abnegado de estas mujeres, cuya presencia estaba profundamente integrada en la vida diaria de nuestros pueblos.

Fuente: María José Jiménez Franco — Llerena Antigua. Sus gentes.

--------------------------------------------------------
The railway crossing keeper known as “La Rubia”
Llerena, Badajoz — Spain — 1960s 🚂

This photograph portrays the level-crossing keeper known locally as “La Rubia”, who worked at the railway crossing that once existed in the town of Llerena, in the province of Badajoz, Spain. The crossing stood where Avenida Doctor Fleming runs today, along the railway line connecting Mérida with Los Rosales near Seville.

In the image she stands beside the tracks carrying what appears to be a railway lantern, an essential tool used by crossing keepers to signal trains or warn road traffic. The umbrella in her other hand suggests the long hours spent outdoors in all kinds of weather while watching over the crossing.

During much of the 20th century, level-crossing keepers were a familiar and essential presence in many Spanish towns. Often living in small nearby houses, they were responsible for operating the barriers, monitoring train schedules, and ensuring the safe passage of both trains and road traffic.

This photograph, taken sometime in the 1960s, is a quiet tribute to the dedicated and often overlooked work of these women, whose daily vigilance formed part of the rhythm of railway life in rural Spain.

Source: María José Jiménez Franco — Llerena Antigua. Sus gentes.